The DOJ accuses California of blocking a federal audit of voter rolls as the dispute over registration records intensifies in the Ninth Circuit.