The Obama Foundation has yet to build a $470 million reserve fund meant to protect taxpayers, raising concerns as contractor payment disputes mount.