Luigi Mangione's defense team plans to argue he suffered extreme emotional disturbance during the alleged UnitedHealthcare CEO murder, judge says.