The 6-3 Supreme Court ruling on birthright citizenship and the 14th Amendment drew sharp reactions from lawmakers on both sides of the aisle.