Watchmen production designer Kristian Milsted on transporting viewers to 80s Vietnam by Deadline Hollywood