She miscarried while in custody in Collin County. Now she's suing claiming a lack of medical care by WFAA