'This is a highly concerning sign of the erosion of freedom of speech' amid arrest of Apple Daily ex by Sky News Australia