Dual U.S.-Iranian citizen allegedly used millions from Iran sanctions-evasion scheme to build a $35 million Newport Beach mansion, federal prosecutors say.