State Department calls Houthi Red Sea shipping ban unacceptable as experts warn of potential escalation and Israeli and U.S. strikes on Yemen targets.