Senate's bipartisan AICOA bill aims to stop Amazon from rigging its marketplace, taxing sellers up to 50 cents on every dollar and inflating prices.