The FTC and four Republican-led states sued WPATH, alleging the transgender health organization misled parents and doctors about treatment safety.