Mayor Zohran Mamdani emerges as Democratic kingmaker as three far-left congressional candidates he endorsed win New York City primaries over incumbents.