The Trump administration threatened on Tuesday to withhold federal funding from the Kansas City Public School District over its transgender policies.