ICE agents involved in the fatal Houston shooting of Lorenzo Salgado Araujo were not wearing body cameras, sources say, as investigations mount.