Speaker Mike Johnson endorsed new proposals banning lawmakers from dating congressional staff as multiple sexual misconduct cases shake Capitol Hill.