Asylum seekers in Britain could have to repay more than $13,000 for accommodation before applying for settlement under proposed immigration rules.